Spektaklio „Labas, Lape!“ komandinis vertimas
„Labas, Lape!“ - tai šiltas, nuotaikingas ir muzikalus spektaklis vaikams, sukurtas pagal Evelinos Daciūtės knygą „Laimė yra Lapė“. Jis pasakoja apie tai, kas atsitinka, kai pasidalini savo bandele su kitu, apie labai paprastus, bet labai brangius dalykus - vaiką, mamą, tėtį, draugystę ir laimę, kuri yra švelni, kaip lapės uodega.
Pavasario pirmomis dienomis šį kūrybiškumo ir laimės kupiną spektaklį tiek mažieji, tiek didieji žiūrovai galėjo stebėti tiesiogiai internetu su vertimu į lietuvių gestų kalbą.
Nemažai iššūkių, repeticijų bei komandinio darbo pastangų pareikalavęs užsakymas išvydo dienos šviesą. Akimirką šio spektaklio aktoriais tapo ir LGKVC Kauno teritorinio skyriaus vertėjai Mantas R., Julija P., Justina N. ir Airina J., kurie, padedami kurčiojo vertėjo Arnoldo M., išvertė spektaklį į lietuvių gestų kalbą.
Spektaklis buvo filmuojamas Nacionaliniame Kauno dramos teatre ant scenos, kur kadaise aktoriai vaidino žiūrovams gyvai.
Atnaujinimo data: 2023-11-29
Taip pat skaitykite:
Video interviu su Maya De Wit: kalbina gestų kalbos vertėjai
Griaunami mitai apie gestų kalbą
Vilniaus teritorinio skyriaus komanda dalyvavo „Karjeros dienoje“ Antakalnio gimnazijoje
Gestų kalbos vertėjai gilino komandinio vertimo kompetencijas tarptautiniuose mokymuose