LGKVC Šiaulių teritorinio skyriaus vertėjai vertė festivalyje „Ir Ežeras turi ausis“
LGKVC Šiaulių teritorinio skyriaus vertėjos vertė tris dienas trukusiame žodžio ir muzikos festivalyje „Ir Ežeras turi ausis“. Renginį jau ketvirtus metus iš eilės organizuoja Šiaulių kultūros centras. Festivalis žiūrovus žavėjo unikaliais meno kūriniais, poezija, performansais, spektakliais ir modernia muzika.
Dalyviai turėjo išskirtinę progą šį festivalį pirmą kartą patirti abejomis kalbomis - lietuvių bei lietuvių gestų kalbomis. Į šį festivalį buvo įtraukta ir kurčiųjų bendruomenė ne tik galėjusi pilnavertiškai dalyvauti renginyje, nes festivalis buvo verčiamas į gestų kalbą, bet taip pat jame buvo pristatyta ir kurčiųjų bendruomenės narių kūryba.
Du unikalūs pasirodymai buvo pritaikyti gestų kalba. Tai aktorės L.Jankauskaitės-Peleckienės performansas „Jonvabalių sonatos“ bei aktoriaus, dramaturgo Raimondo Klezio monospektaklis „Avinai“ (rež. Justas Tertelis).
Dėkojame organizatoriams ir aktoriams už sklandų bendradarbiavimą ir puikias patirtis.
Atnaujinimo data: 2025-07-04
Taip pat skaitykite:
Video interviu su Maya De Wit: kalbina gestų kalbos vertėjai
Griaunami mitai apie gestų kalbą
Vilniaus teritorinio skyriaus komanda dalyvavo „Karjeros dienoje“ Antakalnio gimnazijoje
Gestų kalbos vertėjai gilino komandinio vertimo kompetencijas tarptautiniuose mokymuose