LGKVC darbuotojai dalyvavo ir prisidėjo organizuojant „Poezijos pavasarį“: Gyvenu ir jaučiu gestais. Ar įmanoma poezija gestų kalba?
Lietuvos Respublikos Prezidentūroje, gegužės 14 d. vyko „Poezijos pavasario“ renginys, skirtas atrasti poeziją gestų kalba. Jame pasirodė gestų kalbos poetai - LGKVC darbuotojai: Arnoldas Matulis, Nina Šmakova, Rūta Mingailaitė, Erika Jočytė ir Arūnas Bražinskas. Direktoriaus pavaduotojo Arūno Bražinsko poeziją iš gestų kalbos į Lietuvių kalbą vertė LGKVC direktorė Ramunė Leonavičienė.
Renginį organizavo ir koordinavo Vilniaus teritorinio skyriaus vertėja Anželika-Teresė.
„Tai istorinis renginys, kuomet pirmą kartą tarptautiniame festivalyje pristatoma ir poezija gestų kalba.Ši galimybė yra puiki proga iš arčiau pažinti kurčiųjų kultūrą, atrasti naują meno šaką ir plėsti akiratį. Nieko nėra nuostabiau už meną, kuris suartina skirtingas kalbas ir skirtingas bendruomenes, todėl gestų kalbos poezijos pristatymas šiame festivalyje yra svarbi istorijos dalis tiek kurtiesiems, tiek girdintiesiems. Džiaugiuosi, kad ši meno rūšis susilaukė dėmesio ir yra globojama pirmosios šalies ponios D. Nausėdienės. Dėkoju LGKVC darbuotojams - poetams taip jausmingai ir jautriai perteikusiems poeziją bei Vilniaus teritorinio skyriaus kolegoms prisidėjusiems prie šio renginio organizavimo“, - sako LGKVC direktorė Ramunė Leonavičienė.
Daugiau apie renginį skaitykite
Atnaujinimo data: 2025-07-04
Taip pat skaitykite:
Video interviu su Maya De Wit: kalbina gestų kalbos vertėjai
Griaunami mitai apie gestų kalbą
Vilniaus teritorinio skyriaus komanda dalyvavo „Karjeros dienoje“ Antakalnio gimnazijoje
Gestų kalbos vertėjai gilino komandinio vertimo kompetencijas tarptautiniuose mokymuose