Gestų kalbos vertėjai – nepamainomi tarpininkai

Živilė RAŠKAUSKAITĖ

Kalbantieji gestų kalba dažnai susilaukia daugiau praeivių žvilgsnių nei paprasčiausiai besišnekučiuojantieji. Panevėžio apskrities gestų kalbos vertėjų centro direktorė Sandra Kemeraitienė pripažįsta, kad yra du pasauliai: kurčiųjų ir girdinčiųjų.

Vertėjauja ir kirpyklose

Kurčiasis negali kalbėti lietuvių kalba, o retas girdintysis moka gestų kalbą. Jiems bendrauti reikia tarpininkų – gestų kalbos vertėjų.

Vertimo paslaugos centre įvairiausios: švietimo ir kultūros, medicinos, finansų, namų ūkio srityse, buities klausimais. S. Kemeraitienė pripažįsta, kad turintiesiems klausos negalią informacija vis dar sunkiai prieinama.

Skaityti daugiau Sekunde.lt

Atnaujinimo data: 2023-11-09

Taip pat skaitykite:

LRT.lt laida „Aš esu“: Aš esu gestų kalbos vertėja

LGKVC ir LSMU Kauno ligoninė pasirašė sutartį dėl vertimo į gestų kalbą paslaugų

Pirmą kartą profesionalioje scenoje – spektaklis su vertimu į gestų kalbą

Mantas Radavičius – gestų kalbos vertėjas, įsikūnijantis į krepšinio rinktinės trenerį

Klaipėdą kaitino grupės „8 Kambarys“ koncertas: buvo verčiamas į gestų kalbą