2024-09-16

LGKVC gestų kalbos vertėjai vertėjavo Pasaulio kurčiųjų buriavimo čempionate

Rugsėjo 5-15 dienomis Nidoje, Kuršių mariose vyksta 3-čiasis Pasaulio kurčiųjų buriavimo čempionatas. Lietuva antroji valstybė, kuriai teko garbė priimti geriausius pasaulio buriuotojus, turinčius klausos negalią. Prieš tai du čempionatus organizavo Lenkija.

Nidoje plazda 13-os valstybių vėliavos: Lietuvos, JAV, Danijos, Brazilijos, Prancūzijos, Japonijos, Didžiosios Britanijos, Kanados, Lenkijos, Turkijos, Ukrainos, Vokietijos ir Belgijos.

3-iajame Pasaulio kurčiųjų buriavimo čempionate medaliai bus išdalyti keturiose klasėse – trijose jachtų bei banglenčių.

Čempionato metu iššūkį priėmė ir gestų kalbos vertimo paslaugas teikia Klaipėdos teritorinio skyriaus gestų kalbos vertėjos: Kristina Rimkienė, Gabija Petrauskytė ir Virga Rimkuvienė. Prie vertėjų komandos buvo prisijungęs vertėjauti LGKVC direktorės pavaduotojas Arūnas Bražinskas.

Čempionato metu vertėjos įgyja daugiau patirties ir žinių versdamos iš/į tarptautinę gestų kalbą, ir lietuvių gestų kalbą, bei žodinę rusų ir anglų kalbas.