Gestų kalbos vertėjos studijų mugėje: profesijos pristatymas ir įkvėpimas ateičiai
Vasario 7 dieną Klaipėdos „Švyturio“ arenoje vyko studijų mugė, kurioje dalyvavo įvairios švietimo įstaigos ir jų atstovai, pristatantys skirtingas profesijas. Tarp jų – ir Vilniaus kolegija (ViKo), kuri šiemet į savo komandą pakvietė Klaipėdos teritorinio skyriaus gestų kalbos vertėjas Austėją Tučiūtę ir Austę Raudaitę.
Šios jaunos specialistės turėjo unikalią galimybę supažindinti mugės lankytojus su gestų kalbos vertėjo profesija ir jos svarba. ViKo pristatymo metu, kaip ir kiekvienai kolegijai, universitetui ar profesinei mokyklai, buvo skirtos 15 minučių. Per šį laiką vertėjos demonstravo, kaip vyksta vertimas į lietuvių gestų kalbą, pabrėždamos šios profesijos specifiką ir reikšmę girdinčiųjų bei kurtųjų bendruomenių komunikacijai.
Pasak Austėjos ir Austės, stebėdamos auditoriją jos pastebėjo nuoširdų susidomėjimą. Žiūrovų akys bylojo apie norą sužinoti daugiau, o tai leidžia tikėtis, kad šis pristatymas galėjo tapti įkvėpimu ateities gestų kalbos vertėjams.
Gestų kalbos vertėjo profesija Lietuvoje vis dar nėra plačiai žinoma, tačiau jos svarba neabejotina – ji suteikia galimybę kurtiesiems pilnavertiškai dalyvauti visuomenės gyvenime. Tokie renginiai kaip studijų mugė padeda šią profesiją pristatyti plačiajai visuomenei ir pritraukti naujus žmones, norinčius prisidėti prie įtraukesnės ir prieinamesnės komunikacijos visiems.
