2024-06-28
Dalinamės įgytomis žiniomis ir įgūdžiais su kolegomis
Vilniaus teritorinio skyriaus vertėja-konsultantė Ieva Pečiulytė-Silaeva surengė paskaitą skyriaus kolegoms, kurioje pasidalino įgytomis žiniomis iš kelionės Švedijoje, kur lankėsi Birgittaskolans mokykloje.
Ieva papasakojo apie kurčiųjų švietimo sistemą Švedijoje, pasidalino patirtimi įgyta stebint vaizdo įrašo formatu darančius vertimus į gestų kalbą, papasakojo kokie metodai taikomi filmavimo metu.
„Bendras rezultatas yra reikšmingas mano, kaip gestų kalbos vertėjos, tai įgūdžių tobulėjimas bei žinių pagilinimas. Ši patirtis man yra vertinga mano profesinėje karjeroje, kuri padeda toliau sėkmingai dirbti šioje srityje. Pritaikytas žinias ir įgūdžius, galėsiu darbe ne tik užtikrinti kokybiškus vertimus prie kameros, bet ir prisidėti prie bendro mūsų centro profesionalumo augimo“, - sako Ieva.
Lietuvių gestų kalbos vertimo centre turime tradiciją dalintis įgytomis žiniomis su kolegomis. Galimybė dalintis vertinga patirtimi tarpusavyje, nuolatinis siekis augti ir tobulėti drauge yra viena iš mūsų vertybių ir mokymosi kultūros dalis. Dalinimasis įgytomis žiniomis ir patirtimi su kolegomis, skatina komandos tobulėjimą ir geresnį paslaugų teikimą mūsų klientams.
Atnaujinimo data: 2024-06-28
Taip pat skaitykite:
LGKVC gestų kalbos vertėjos vertė Šiluvos atlaiduose
LGKVC gestų kalbos vertėjai vertėjavo Pasaulio kurčiųjų buriavimo čempionate
Šiaulių miesto šventėje - meniško pobūdžio vertimai atliekami Šiaulių teritorinio skyriaus vertėjų
Panevėžio 521-ojo gimtadienio paminėjimo šventę vertė gestų kalbos vertėjai